1
00:00:11,490 --> 00:00:12,890
బాబూజీ.

2
00:00:21,010 --> 00:00:22,410
బాబూజీ.

3
00:00:41,710 --> 00:00:42,710
ఇదిగో, కొడుకు.

4
00:00:42,730 --> 00:00:45,190
కొడుకు, ఈ రాత్రి, నేను నగరానికి వెళ్తాను
రెండు రోజులు.

5
00:00:46,130 --> 00:00:47,049
పని కోసం.

6
00:00:47,050 --> 00:00:50,470
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, దాని కోసం వస్తువులు
ఇల్లు, లేదా ఏదైనా తప్పిపోయినట్లయితే

7
00:00:50,470 --> 00:00:52,850
రేషన్, అప్పుడు చెప్పు. నేను తెస్తాను
మరియు దానిని మీకు ఇవ్వండి.

8
00:00:53,390 --> 00:00:54,390
అవును, నాన్న.

9
00:00:54,530 --> 00:00:55,750
ఇంట్లో ఏదో తప్పిపోయింది.

10
00:00:56,270 --> 00:00:58,210
నేను జాబితా తయారు చేసి మీకు ఇస్తాను.
అవును.

11
00:00:58,470 --> 00:01:00,910
అవును, ఊర్మిళతో మాట్లాడు.

12
00:01:02,370 --> 00:01:03,730
ఆమె ఏ సలహా ఇస్తుంది?

13
00:01:03,930 --> 00:01:04,930
చెప్పు.

14
00:01:04,950 --> 00:01:06,150
అవును, నాన్న.

15
00:01:58,860 --> 00:02:05,240
నా దగ్గరికి ఎలా వెళ్లాలో నాకు తెలియదు
కోడలు. నాకు ఒక్క అవకాశం కావాలి

16
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
ఆమెకు దగ్గరవ్వండి.

17
00:02:09,229 --> 00:02:11,610
నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి?

18
00:02:18,890 --> 00:02:22,890
కోడలు, నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

19
00:02:23,150 --> 00:02:24,610
మీరు నా వీపుపై ఔషధతైలం వేస్తారా?

20
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
లేదు, ప్రియమైన.

21
00:02:29,690 --> 00:02:30,690
నేను ఇంకేదో ఆలోచించాలి.

22
00:02:40,400 --> 00:02:42,080
కోడలు, నేను చాలా ఫీల్ అవుతున్నాను
భయపడ్డాను.

23
00:02:54,500 --> 00:02:56,640
నేను ఏమి చేయాలి?

24
00:02:57,440 --> 00:02:58,740
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

25
00:03:02,060 --> 00:03:04,400
ఏం చేస్తాను కోడలు వస్తుంది
నా దగ్గరా?

26
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
ఆలోచన.

27
00:03:42,700 --> 00:03:43,780
మరియు ఇప్పుడు అది మీ జీవితం గురించి.

28
00:03:44,240 --> 00:03:45,460
రండి, నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

29
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
ధన్యవాదాలు.

30
00:11:58,220 --> 00:11:59,500
ఇదిగో. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

31
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
ఇంత త్వరగా?

32
00:12:02,120 --> 00:12:04,520
హ్మ్. మీరు శ్రద్ధ చూపలేదు.

33
00:12:05,040 --> 00:12:06,180
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

34
00:12:06,640 --> 00:12:09,660
అయ్యో, అది ధరించడం చాలా కష్టం
చీర.

35
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
మీరు ధరించకపోయి ఉంటే, మేము దానిని ధరించలేదు
దానిని ధరించగలిగారు.

36
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
సమస్య లేదు.

37
00:12:17,540 --> 00:12:20,900
మీరు ఎప్పుడు చీర కట్టుకోవాలనుకున్నా, మాకు అనుమతి ఇవ్వండి
తెలుసు. మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

38
00:12:22,760 --> 00:12:24,060
ధన్యవాదాలు, కోడలు.

39
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

40
00:12:42,400 --> 00:12:42,820
నేను ప్రేమిస్తున్నాను

41
00:12:42,820 --> 00:12:51,700
మీరు.

42
00:13:09,470 --> 00:13:11,270
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. నేను ఒక తర్వాత తిరిగి వస్తాను
రెండు రోజులు.

43
00:13:12,030 --> 00:13:15,230
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
ఈ సమయంలో, లేదా మీరు అడగవలసి వస్తే

44
00:13:15,370 --> 00:13:16,370
అప్పుడు చెప్పు వినోద్.

45
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
నేను అతనికి చెప్పాను.

46
00:13:17,590 --> 00:13:18,590
సరేనా?

47
00:13:18,990 --> 00:13:21,050
అవును, మీరు కొంత డబ్బు అడిగారు,
సరియైనదా?

48
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
ఇక్కడ.

49
00:13:23,970 --> 00:13:25,430
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. సరేనా?

50
00:13:25,630 --> 00:13:26,489
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

51
00:13:26,490 --> 00:13:28,210
సరేనా? మీరు కూడా మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
అవును.

52
00:16:32,940 --> 00:16:34,220
మీరు ఉదయాన్నే ప్రార్థిస్తున్నారా?

53
00:16:34,620 --> 00:16:35,559
ఏమిటి విషయం?

54
00:16:35,560 --> 00:16:37,000
మీరు ఇప్పుడు మూలుగులు ప్రారంభించారా?

55
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
కాదు,

56
00:16:41,140 --> 00:16:42,300
లేదు. అతను ప్రార్థిస్తున్నాడు.

57
00:16:42,640 --> 00:16:44,840
తన తండ్రి వెళ్ళిపోయాడని చెప్పాడు
బయటకు.

58
00:16:45,280 --> 00:16:47,180
కాబట్టి, అతను నన్ను తన వద్దకు వెళ్ళమని అడిగాడు
కళాశాల వీడ్కోలు.

59
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
నేను వెళ్ళాలా?

60
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
హ్మ్.

61
00:17:04,460 --> 00:17:08,160
లక్ష్య కాకా నాతో చెప్పాడు
నగరానికి వెళ్తున్నారు. మరియు అతను వదిలి వెళ్ళలేడు

62
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
శ్రద్ధ ఒక్కటే.

63
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

64
00:17:11,740 --> 00:17:12,740
మరియు మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

65
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
మరికొద్ది సేపట్లో బయలుదేరుతాము.

66
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
మరియు మేము 3 గంటలకు తిరిగి వస్తాము.

67
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
కోడలు.

68
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
కోడలు.

69
00:17:26,819 --> 00:17:28,640
హే, మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా?

70
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
హే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

71
00:17:31,630 --> 00:17:34,650
మీరు ఐదు నిమిషాలు వేచి ఉండండి. నేను ఇస్తాను
వారికి ఆహారం మరియు మేము వెళ్తాము. సరేనా?

72
00:17:35,470 --> 00:17:37,510
లేదు. మీరు వెళ్ళండి. ఆహారం నేనే తీసుకుంటాను.

73
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
సరే.

74
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
వెళ్దాం.

75
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
శ్రద్ధా?